1 00:00:01,958 --> 00:00:03,177 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,220 --> 00:00:04,700 estoy muy contento que me dijiste como te sentiste. 3 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 El único hombre que me importa, Aún así lo abandoné. 4 00:00:07,181 --> 00:00:10,184 Eso es lo mucho que me importa sobre nuestra amistad. 5 00:00:10,227 --> 00:00:11,533 Vete al diablo. 6 00:00:11,576 --> 00:00:13,361 Chloe Decker, ¿quieres casarte conmigo? 7 00:00:13,404 --> 00:00:14,710 CHLOÉ: Lucifer es la razón 8 00:00:14,753 --> 00:00:15,885 que le dije que sí a Pierce. 9 00:00:15,928 --> 00:00:17,713 él también es la razón que dije que no. 10 00:00:17,756 --> 00:00:19,845 Está bien, podrías matarme, claro. 11 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 Pero Linda también moriría. 12 00:00:22,326 --> 00:00:23,806 LUCIFER: tenia miedo 13 00:00:23,849 --> 00:00:25,851 que si me vieras toda, 14 00:00:25,895 --> 00:00:27,070 huirías. 15 00:00:27,114 --> 00:00:28,376 Cloe, soy el diablo. 16 00:00:28,419 --> 00:00:30,030 No, no lo eres. 17 00:00:30,073 --> 00:00:31,379 A mí no. 18 00:00:31,422 --> 00:00:33,468 he estado viniendo aquí desde que me di cuenta de que 19 00:00:33,511 --> 00:00:34,730 esto puede ser el más cercano 20 00:00:34,773 --> 00:00:35,992 al Cielo que alguna vez llegaré. 21 00:00:42,433 --> 00:00:43,478 Vámonos a casa. 22 00:01:01,322 --> 00:01:03,324 nunca llegaré a verla de nuevo. 23 00:01:04,673 --> 00:01:06,109 Lo sé. 24 00:01:06,153 --> 00:01:07,763 Todavía no puedo creerlo. 25 00:01:10,157 --> 00:01:12,072 Bueno, al menos obtendrás para verla, detective. 26 00:01:14,030 --> 00:01:15,771 Eventualmente. En el cielo. 27 00:01:17,164 --> 00:01:19,949 Pero yo... bueno, lamentablemente, ella se fue a alguna parte 28 00:01:19,992 --> 00:01:22,256 Simplemente no puedo seguir. 29 00:01:24,258 --> 00:01:26,216 sabes que estoy aquí para ti, ¿verdad? 30 00:01:27,609 --> 00:01:29,959 Y yo a usted, detective. 31 00:01:33,354 --> 00:01:35,225 ¿Cómo está el pobre Daniel? 32 00:01:35,269 --> 00:01:39,099 Hmm, casi tan bueno como era de esperar. 33 00:01:39,142 --> 00:01:40,752 el se esta lanzando al trabajo, 34 00:01:40,796 --> 00:01:42,972 pero hasta ahora hemos llegado con las manos vacías. 35 00:01:43,015 --> 00:01:44,365 Sin testigos. 36 00:01:44,408 --> 00:01:46,758 No hay cámaras de seguridad aquí arriba. 37 00:01:47,759 --> 00:01:49,413 Hola, Ella. 38 00:01:49,457 --> 00:01:50,675 ¿Tienes algo? 39 00:01:50,719 --> 00:01:52,938 Uh, no, nada todavía. 40 00:01:52,982 --> 00:01:54,766 Lo estoy intentando, realmente lo estoy, 41 00:01:54,810 --> 00:01:56,942 pero no hay ADN. 42 00:01:56,986 --> 00:01:58,422 sin huellas dactilares. 43 00:01:58,466 --> 00:02:00,859 Uh, las balas son nueve milímetros. 44 00:02:00,903 --> 00:02:03,993 Bastante común, entonces eso no es útil. 45 00:02:04,036 --> 00:02:05,734 ¿Quién haría algo? ¿Así? 46 00:02:05,777 --> 00:02:07,953 PIERCE: Está bien, todos, Sé que esto es difícil. 47 00:02:07,997 --> 00:02:08,954 Pero el tiempo es esencial. 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,130 López te quiero 49 00:02:10,173 --> 00:02:11,174 para ampliar el área de búsqueda. 50 00:02:11,218 --> 00:02:14,177 Decker, crea una lista de sospechosos. 51 00:02:14,221 --> 00:02:15,570 Espinoza... 52 00:02:15,613 --> 00:02:16,788 ir a casa. 53 00:02:16,832 --> 00:02:18,921 Necesito estar aquí, teniente. Dan... 54 00:02:18,964 --> 00:02:20,009 necesitas llorar. 55 00:02:20,052 --> 00:02:21,663 voy a llorar... 56 00:02:21,706 --> 00:02:23,186 cuando esté hecho. 57 00:02:23,230 --> 00:02:25,449 vamos a encontrar ¿Quién hizo esto? 58 00:02:27,016 --> 00:02:28,452 Estoy en ello, teniente. 59 00:02:28,496 --> 00:02:31,281 Eh, Lucifer, espera. retroceder un segundo. 60 00:02:31,325 --> 00:02:33,631 ¿Has hablado? a Amenadiel? 61 00:02:33,675 --> 00:02:35,111 ¿Por qué? Bueno, lo sé. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,027 él y Charlotte eran cercanos. Quizás sepa algo. 63 00:02:38,070 --> 00:02:40,290 Puedo hablar con él yo mismo Si tienes una idea de dónde está. 64 00:02:40,334 --> 00:02:42,292 Bueno, creo que lo sé exactamente donde está. 65 00:02:42,336 --> 00:02:43,467 ¿Tú haces? 66 00:02:43,511 --> 00:02:45,991 Sí. 67 00:02:47,036 --> 00:02:48,951 No te sigo. 68 00:02:49,995 --> 00:02:51,780 Bueno, parece 69 00:02:51,823 --> 00:02:53,390 que mi hermano recuperó sus alas. 70 00:02:53,434 --> 00:02:54,826 ¿Cómo es eso posible? 71 00:02:54,870 --> 00:02:58,569 Amenadiel tenía una teoría loca... 72 00:02:58,613 --> 00:03:00,136 o eso pensé-- 73 00:03:00,180 --> 00:03:01,659 que todo eso nos ha pasado a nosotros, 74 00:03:01,703 --> 00:03:03,487 él perdiendo sus alas, yo ganando el mío, 75 00:03:03,531 --> 00:03:04,619 Incluso mi cara de diablo perdido... 76 00:03:04,662 --> 00:03:06,316 ¿Y crees eso? Bueno, no lo hice. 77 00:03:06,360 --> 00:03:10,059 Pero estoy bastante seguro él está en el cielo ahora 78 00:03:10,102 --> 00:03:12,104 y tomó a la querida Charlotte con el, 79 00:03:12,148 --> 00:03:14,803 entonces tal vez hay algo en eso. 80 00:03:14,846 --> 00:03:16,500 ¿Crees que Amenadiel ¿Se ha ido para siempre? Bueno, quién sabe. 81 00:03:16,544 --> 00:03:17,762 si alguna vez regresa, 82 00:03:17,806 --> 00:03:19,634 ahora finalmente está en casa en la Ciudad de Plata. 83 00:03:19,677 --> 00:03:22,071 Bueno. Ningún Amenadiel. Excelente. 84 00:03:22,114 --> 00:03:23,246 ¿Disculpe? 85 00:03:23,290 --> 00:03:24,465 Es una cosa menos que hacer malabarismos 86 00:03:24,508 --> 00:03:25,901 mientras intentamos rastrear este asesino. 87 00:03:25,944 --> 00:03:29,078 Bien. 88 00:03:29,121 --> 00:03:31,123 ["El fin" por Diane Birch jugando] 89 00:03:36,041 --> 00:03:39,871 ♪ Tengo un fantasma bajo mi piel. 90 00:03:39,915 --> 00:03:43,353 ♪ Bailando lento con alguien. 91 00:03:45,747 --> 00:03:50,621 ♪ yo solía ser 92 00:03:50,665 --> 00:03:54,843 ♪ Pero ahora la chica no me deja entrar ♪ 93 00:03:56,888 --> 00:03:59,021 ♪ Estoy viviendo en un recuerdo. 94 00:04:01,153 --> 00:04:04,679 ♪ Demasiado brillante para ver 95 00:04:06,768 --> 00:04:10,293 ♪ voy allí otra vez esta noche ♪ 96 00:04:15,429 --> 00:04:17,605 ♪ Nuestro amor fue sólo empezando ♪ 97 00:04:20,085 --> 00:04:22,479 ♪ Oh, ¿por qué? 98 00:04:24,351 --> 00:04:26,918 ♪ ¿Brilla una estrella? 99 00:04:26,962 --> 00:04:30,270 ♪ ¿Más brillante al final? 100 00:04:50,464 --> 00:04:51,769 CARRETILLA: Vaya, guau. 101 00:04:51,813 --> 00:04:54,119 El pecador él mismo regresa. 102 00:04:54,163 --> 00:04:57,122 Ya sabes, Los chicos estarán encantados. 103 00:04:57,166 --> 00:04:58,907 todos estan listos para volver al negocio. 104 00:04:58,950 --> 00:05:00,735 No he vuelto. 105 00:05:00,778 --> 00:05:02,737 solo necesito algo cuidado. 106 00:05:02,780 --> 00:05:03,999 ¿Ha habido suerte hasta ahora? 107 00:05:04,042 --> 00:05:05,479 Bueno, revisé la lista. 108 00:05:05,522 --> 00:05:07,829 encontré el favor perfecto para cobrar. 109 00:05:08,830 --> 00:05:10,832 debería hacer solo el truco. 110 00:05:12,573 --> 00:05:15,053 Trabajo bueno. 111 00:05:15,097 --> 00:05:17,447 ¿Estás bien, jefe? 112 00:05:17,491 --> 00:05:20,450 Nunca te había visto asustada. 113 00:05:20,494 --> 00:05:23,148 Tienes razón, no lo has hecho. 114 00:05:23,192 --> 00:05:25,455 porque nunca he estado miedo de morir antes. 115 00:05:26,674 --> 00:05:29,329 PERFORAR: De perderlo todo. 116 00:05:29,372 --> 00:05:31,461 Pero eso no me hace débil, Me hace más peligroso. 117 00:05:31,505 --> 00:05:33,115 Sí. Seguro. 118 00:05:34,595 --> 00:05:37,424 Está bien, jefe. 119 00:05:37,467 --> 00:05:39,077 Eh... 120 00:05:39,121 --> 00:05:41,210 ¿Qué quieres que hagamos con ¿La mujer en tu casa? 121 00:05:41,253 --> 00:05:42,342 Puede que todavía la necesite. 122 00:05:42,385 --> 00:05:43,473 Mantenla viva. 123 00:05:43,517 --> 00:05:44,605 Por ahora. 124 00:05:44,648 --> 00:05:45,954 CARRETILLA: No te preocupes. 125 00:05:45,997 --> 00:05:48,565 Mis mejores hombres están sobre ella. 126 00:05:55,877 --> 00:05:57,357 Linda. 127 00:05:57,400 --> 00:05:59,359 HOMBRE: No me preocuparía tu amiga, cariño. 128 00:05:59,402 --> 00:06:02,797 Tienes problemas mayores. 129 00:06:02,840 --> 00:06:04,364 Ella no parece tan aterradora. 130 00:06:09,412 --> 00:06:11,153 HOMBRE: ¡Mi nariz! 131 00:06:11,196 --> 00:06:12,502 ¡Me rompió la maldita nariz! 132 00:06:52,150 --> 00:06:53,978 CHLOÉ: Espero que Maze esté bien. 133 00:06:54,022 --> 00:06:55,980 ¿Porqué es eso? Bueno, tuve para reservar otra niñera, 134 00:06:56,024 --> 00:06:57,242 porque no pude consíguela. 135 00:06:57,286 --> 00:06:58,287 Ella es Laberinto. 136 00:06:58,330 --> 00:06:59,375 Estoy seguro de que ella está bien. 137 00:06:59,419 --> 00:07:00,811 Sí. Esto es asombroso. 138 00:07:00,855 --> 00:07:03,814 ¿Quién sabía que Charlotte era? procesar tantos casos? 139 00:07:03,858 --> 00:07:05,250 Lo sé, y ella no tenía miedo. 140 00:07:05,294 --> 00:07:07,383 ir tras los criminales más peligrosos. 141 00:07:07,427 --> 00:07:08,993 Esa es nuestra Charlotte. 142 00:07:10,038 --> 00:07:11,213 Sí. 143 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 Tipo. 144 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 hay algo necesitas saberlo. 145 00:07:14,608 --> 00:07:16,174 Ahora va a sonar completamente loco, 146 00:07:16,218 --> 00:07:18,046 pero te necesito para escucharme, ¿vale? 147 00:07:18,089 --> 00:07:19,090 CHLOÉ: Por supuesto. 148 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 ¿Qué es? 149 00:07:21,615 --> 00:07:22,746 Intenta no reaccionar. 150 00:07:22,790 --> 00:07:24,661 Si alguien se da cuenta de lo que sabemos, 151 00:07:24,705 --> 00:07:25,836 nuestras vidas están en peligro. 152 00:07:25,880 --> 00:07:28,404 Bueno. Bueno. ¿Qué pasa Dan? 153 00:07:28,448 --> 00:07:30,624 me di cuenta quien mató a Charlotte. 154 00:07:30,667 --> 00:07:31,625 ¿Qué? 155 00:07:31,668 --> 00:07:32,669 Fue Pierce. 156 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 ¿De qué estás hablando? ¿Qué pasa, Daniel? 157 00:07:34,149 --> 00:07:35,498 ¿Por qué haría eso? 158 00:07:35,542 --> 00:07:38,501 Charlotte lo estaba investigando. 159 00:07:39,633 --> 00:07:40,590 ella era 160 00:07:40,634 --> 00:07:42,331 Bueno, esa es la parte más loca. 161 00:07:42,374 --> 00:07:44,159 : Perforar... 162 00:07:44,202 --> 00:07:46,857 Pierce es el pecador. 163 00:07:48,772 --> 00:07:50,731 Dan, escucha, eh... 164 00:07:50,774 --> 00:07:53,342 No puedo imaginar lo que eres pasando ahora mismo. 165 00:07:53,385 --> 00:07:54,561 Pero esto suena un poco... 166 00:07:54,604 --> 00:07:55,692 ¿Loco? 167 00:07:55,736 --> 00:07:57,302 ¿Completamente loco? No, lo entiendo. 168 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Sé cómo suena, Chloe, pero ¿me crees...? 169 00:07:58,826 --> 00:08:00,001 LUCIFER: Daniel tiene razón. 170 00:08:00,044 --> 00:08:01,959 ¿Disculpe? Pierce es de hecho The Sinnerman. 171 00:08:02,003 --> 00:08:03,526 Quiero decir, no lo sé Si mató a Charlotte, 172 00:08:03,570 --> 00:08:06,355 pero ciertamente parecía poderosamente Amenadiel, aliviado, se había ido. 173 00:08:06,398 --> 00:08:07,356 Espera, ¿lo sabías? 174 00:08:07,399 --> 00:08:08,400 Sí. Me lo dijo hace meses. 175 00:08:08,444 --> 00:08:09,227 que 176 00:08:09,271 --> 00:08:10,620 ¿Lo sabías? 177 00:08:10,664 --> 00:08:11,795 ¡Daniel, Daniel! Tú... 178 00:08:11,839 --> 00:08:13,493 Daniel, como dijiste. 179 00:08:13,536 --> 00:08:14,624 Por favor, ten cuidado. 180 00:08:14,668 --> 00:08:15,799 la gente está mirando. 181 00:08:15,843 --> 00:08:17,279 ¿Bueno? 182 00:08:17,322 --> 00:08:18,628 bueno 183 00:08:20,674 --> 00:08:23,633 Esto no puede ser verdad. ¿Puede? 184 00:08:23,677 --> 00:08:26,636 Quiero decir... si supieras esto, ¿Por qué no dirías algo? 185 00:08:26,680 --> 00:08:28,246 Quiero decir, casi me caso con él. 186 00:08:28,290 --> 00:08:30,510 quiero decir, Casi me caso con él. 187 00:08:30,553 --> 00:08:32,337 Intenté decirte, pero no escuchaste. 188 00:08:32,381 --> 00:08:34,165 No, dijiste que es inmortal. 189 00:08:34,209 --> 00:08:35,819 y eso es algo completamente diferente. 190 00:08:35,863 --> 00:08:37,691 ¿Lo es? Si te hubiera dicho él también era el pecador, 191 00:08:37,734 --> 00:08:39,519 ¿Me habrías creído? No lo sé, 192 00:08:39,562 --> 00:08:40,998 tal vez! 193 00:08:41,042 --> 00:08:43,000 Tal vez, porque eso es algo que realmente existe, 194 00:08:43,044 --> 00:08:45,481 y no alguna metáfora que has inventado. 195 00:08:45,525 --> 00:08:46,743 No he inventado nada detective, 196 00:08:46,787 --> 00:08:48,658 Siempre te digo la verdad, pase lo que pase. 197 00:08:48,702 --> 00:08:50,181 Dan: Está bien, ignorando 198 00:08:50,225 --> 00:08:52,836 toda la locura, ¿Me crees, Cloe? 199 00:08:52,880 --> 00:08:55,535 Yo-yo... 200 00:08:55,578 --> 00:08:57,406 no veo nada aqui eso lo prueba. 201 00:08:57,449 --> 00:08:59,495 Pierce quiere para hablar con todos. 202 00:08:59,539 --> 00:09:02,237 PERFORACIÓN: Charlotte Richards era uno de nosotros. 203 00:09:02,280 --> 00:09:04,239 Ella luchó con uñas y dientes 204 00:09:04,282 --> 00:09:06,502 para asegurarse que nuestros arrestos se mantuvieron. 205 00:09:06,546 --> 00:09:11,202 Para asegurarse de que lo malo Los chicos se mantuvieron alejados de las calles. 206 00:09:11,246 --> 00:09:13,248 Y ahora... 207 00:09:16,077 --> 00:09:18,166 Pierce no se emociona. 208 00:09:19,994 --> 00:09:21,125 Ahora ella se ha ido. 209 00:09:21,169 --> 00:09:24,128 No me gusta esto. Está mintiendo. 210 00:09:24,172 --> 00:09:26,391 Pero encontraremos quienquiera que haya hecho esto. 211 00:09:26,435 --> 00:09:28,698 Necesitamos conseguir justicia para Carlota. 212 00:09:28,742 --> 00:09:31,309 Si es lo último que hacemos. 213 00:09:31,353 --> 00:09:32,789 Él lo hizo, ¿no? 214 00:09:32,833 --> 00:09:34,443 Él mató a Carlota. 215 00:09:34,486 --> 00:09:36,271 Eso parece, detective. 216 00:09:36,314 --> 00:09:39,579 Y ahora él está supervisando toda la maldita investigación. 217 00:09:39,622 --> 00:09:42,451 ¿Cómo lo derrotamos? 218 00:09:42,494 --> 00:09:44,496 ♪ 219 00:09:57,858 --> 00:09:59,816 ¿Cómo abordamos esto? 220 00:09:59,860 --> 00:10:02,819 Me compras cinco minutos en interrogatorio con esa polla, 221 00:10:02,863 --> 00:10:05,213 y te lo juro, Lo romperé. Dan. 222 00:10:05,256 --> 00:10:06,823 Vas a necesitar conseguir un control de tu ira. 223 00:10:06,867 --> 00:10:08,433 lo se no es fácil. 224 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 es la unica manera que podemos derribarlo. 225 00:10:10,566 --> 00:10:11,654 ¿Puedes hacer eso? 226 00:10:11,698 --> 00:10:14,396 Sí. 227 00:10:14,439 --> 00:10:15,615 Puedo. 228 00:10:15,658 --> 00:10:17,660 No tengo elección. Sí, tiene razón. 229 00:10:17,704 --> 00:10:19,662 Pierce es más formidable de lo que cualquiera de ustedes se da cuenta. 230 00:10:19,706 --> 00:10:22,360 Estamos hablando del mundo Después de todo, el primer asesino. 231 00:10:22,404 --> 00:10:24,667 Y tú. No más de tus metáforas. 232 00:10:24,711 --> 00:10:26,626 No son metáforas. Necesitamos centrarnos sobre Pierce. 233 00:10:26,669 --> 00:10:28,453 Pero cuando todo esto termine, tu y yo vamos a hablar 234 00:10:28,497 --> 00:10:30,281 sobre todo lo que tienes estado ocultandome. 235 00:10:30,325 --> 00:10:32,283 Muy bien. 236 00:10:32,327 --> 00:10:33,937 Excelente. 237 00:10:33,981 --> 00:10:36,070 ¿Cuál es nuestro primer paso? 238 00:10:36,113 --> 00:10:38,376 Bueno, Pierce todavía necesita para cubrir sus huellas, 239 00:10:38,420 --> 00:10:41,466 así que si yo fuera él, Estaría buscando un chivo expiatorio. 240 00:10:41,510 --> 00:10:43,251 esto se acaba de encontrar en la escena del crimen. 241 00:10:43,294 --> 00:10:44,339 me perdí por completo el pequeño cabrón 242 00:10:44,382 --> 00:10:45,383 en la primera pareja de lienzos. 243 00:10:45,427 --> 00:10:47,995 quiero decir gracias a dios Pierce se mantuvo a raya 244 00:10:48,038 --> 00:10:50,040 al liberar la escena hasta que hicimos un tercer barrido. 245 00:10:50,084 --> 00:10:51,215 Puede que nunca lo hayamos encontrado. 246 00:10:51,259 --> 00:10:52,390 Oh, te lo garantizo no lo habrías hecho. 247 00:10:52,434 --> 00:10:53,783 ¿Encontraste algo de ADN en él? 248 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 Sí y tenemos una coincidencia. 249 00:10:55,742 --> 00:10:58,309 Un tipo llamado Steve Chamberlain. 250 00:10:58,353 --> 00:11:00,224 Ese es uno de los hombres que Charlotte iba a procesar. 251 00:11:00,268 --> 00:11:02,357 Un administrador de fondos de cobertura eso estaba usando una organización benéfica 252 00:11:02,400 --> 00:11:03,706 malversar dinero. 253 00:11:03,750 --> 00:11:05,316 Suena exactamente como el tipo de basura 254 00:11:05,360 --> 00:11:07,231 quien haría algo Esto es terrible. CHLOE: Hola, Ella, 255 00:11:07,275 --> 00:11:10,713 hay algo que necesito que... 256 00:11:10,757 --> 00:11:12,106 hay algo que deberías hacer. 257 00:11:12,149 --> 00:11:13,542 Bien, entonces si encontraron esto, 258 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 en la escena, probablemente hay más evidencia, 259 00:11:14,891 --> 00:11:16,719 también lo tiene el equipo haz otro barrido. 260 00:11:16,763 --> 00:11:18,852 Lo tienes. ¿Tenemos una pista? 261 00:11:18,895 --> 00:11:20,680 Sí. 262 00:11:20,723 --> 00:11:23,552 Uh, ADN en los puntos de escena. a uno de los criminales 263 00:11:23,595 --> 00:11:25,032 esa charlotte iba a procesar. 264 00:11:25,075 --> 00:11:27,469 Genial. 265 00:11:27,512 --> 00:11:28,862 Bueno, mantenme informado. 266 00:11:28,905 --> 00:11:30,385 Déjame saber si hay cualquier cosa que necesites. 267 00:11:30,428 --> 00:11:31,734 Sí, lo haré. 268 00:11:31,778 --> 00:11:34,302 Espinoza. 269 00:11:34,345 --> 00:11:35,999 ¿Sí, teniente? 270 00:11:36,043 --> 00:11:37,435 Pensé que te había dicho que te fueras a casa. 271 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 Sí, señor, lo hizo. 272 00:11:42,397 --> 00:11:44,834 Bueno, si yo fuera tú, Yo también estaría aquí todavía. 273 00:11:44,878 --> 00:11:46,401 Si hay algo necesitas... 274 00:11:46,444 --> 00:11:50,144 Necesito... atrapar al bastardo que mató a Charlotte. 275 00:11:50,187 --> 00:11:52,276 Buena suerte. 276 00:11:54,104 --> 00:11:56,324 La improvisación está dando sus frutos. 277 00:11:56,367 --> 00:11:58,848 Admirable trabajo, Daniel. 278 00:11:58,892 --> 00:12:00,154 Dan: Por cualquier bien que haga. 279 00:12:00,197 --> 00:12:01,590 Si no arrestamos El chivo expiatorio de Pierce, 280 00:12:01,633 --> 00:12:03,418 Él sabrá que estamos detrás de él. 281 00:12:03,461 --> 00:12:07,204 Pero si lo hacemos, entonces perdemos. el tiempo que necesitamos 282 00:12:07,248 --> 00:12:09,467 para demostrar que Pierce es realmente el que lo hizo. 283 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Quizás no. 284 00:12:25,701 --> 00:12:27,747 Creo que Pierce ha regresado a su red Sinnerman? 285 00:12:27,790 --> 00:12:29,792 LUCIFER: Tiene sentido. perforar necesita moverse rápidamente, 286 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 y hay miles de personas en Los Ángeles 287 00:12:31,315 --> 00:12:32,926 que le deben un favor. 288 00:12:32,969 --> 00:12:34,405 Bueno, tal vez uno de ellos sea en la órbita de Chamberlain. 289 00:12:34,449 --> 00:12:36,277 Si podemos descubrir ¿Quién le debe el favor a Pierce? 290 00:12:36,320 --> 00:12:37,669 tal vez podamos atraparlo para volverse contra él. 291 00:12:37,713 --> 00:12:39,019 Es una posibilidad remota, pero... 292 00:12:39,062 --> 00:12:41,412 si pero es lo mejor uno que tenemos hasta ahora, así que... 293 00:12:41,456 --> 00:12:43,066 Sí. 294 00:12:55,470 --> 00:12:58,081 Te dije que no estacionaras debajo de ese árbol. 295 00:12:58,125 --> 00:12:59,822 Necesitas Limpia esta porquería. 296 00:12:59,866 --> 00:13:01,911 Policía de Los Ángeles. 297 00:13:01,955 --> 00:13:04,174 Quiero hacerte algunas preguntas sobre Charlotte Richards. 298 00:13:04,218 --> 00:13:05,567 Sí, claro. 299 00:13:05,610 --> 00:13:07,264 ¿Podemos llevar esto adentro? 300 00:13:07,308 --> 00:13:08,788 Vecinos entrometidos y todo eso. 301 00:13:12,487 --> 00:13:13,836 CHAMBERLAN: No estoy seguro por qué viniste hasta aquí. 302 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 no estoy respondiendo ninguna pregunta sin mi abogado. 303 00:13:16,273 --> 00:13:18,667 No estamos aquí por el caso de malversación. 304 00:13:18,710 --> 00:13:21,235 Charlotte Richards fue asesinado. 305 00:13:21,278 --> 00:13:23,759 ¿Qué? 306 00:13:23,803 --> 00:13:26,022 Sí. Y tu ADN fue encontrado en la escena del crimen. 307 00:13:26,066 --> 00:13:28,895 Yo no la maté. 308 00:13:28,938 --> 00:13:30,548 Lo sabemos. Tienes que escucharme. 309 00:13:30,592 --> 00:13:32,812 Yo... ¿Tú lo haces? 310 00:13:32,855 --> 00:13:34,552 Verás, pensamos estás siendo incriminado. 311 00:13:34,596 --> 00:13:35,858 Y nos gustaría tu ayuda al intentar 312 00:13:35,902 --> 00:13:37,164 para descubrir quién te incriminó. 313 00:13:37,207 --> 00:13:38,774 ¿Es esto algo extraño? ¿Psicología inversa? 314 00:13:38,818 --> 00:13:39,862 ¿Cuál es tu ángulo? 315 00:13:39,906 --> 00:13:42,517 No importa. Estoy llamando a mi abogado. 316 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Si haces eso, No podemos ayudarte. 317 00:13:44,432 --> 00:13:47,391 Lo siento, pero este buen policía, policía malo, cosa de policía triste 318 00:13:47,435 --> 00:13:48,871 no está funcionando conmigo. 319 00:13:48,915 --> 00:13:50,873 Además, una colilla Es una evidencia bastante endeble. 320 00:13:50,917 --> 00:13:53,528 Tiene razón. Un buen trabajo de encuadre necesitaría más. 321 00:13:53,571 --> 00:13:55,095 Como el arma homicida. 322 00:13:55,138 --> 00:13:56,661 ¿Dónde lo esconderías? CHAMBERLANN: En ninguna parte, 323 00:13:56,705 --> 00:13:58,098 porque yo no la maté. 324 00:13:58,141 --> 00:14:00,056 Si lo hicieras, ¿Dónde esconderías el arma? 325 00:14:00,100 --> 00:14:01,884 En mi escritorio. ¿Qué, ese? 326 00:14:01,928 --> 00:14:04,060 Yo no... sí. Aquél. 327 00:14:04,104 --> 00:14:06,976 Sabes, no va a estar allí, porque no soy un... 328 00:14:09,109 --> 00:14:12,460 ...asesino. W-vaya. Eso no es mío. 329 00:14:12,503 --> 00:14:14,418 Por última vez lo sabemos. 330 00:14:14,462 --> 00:14:15,855 CHLOE: Alguien plantó esta arma aquí. 331 00:14:15,898 --> 00:14:17,247 Necesitamos saber quién tuvo acceso 332 00:14:17,291 --> 00:14:18,814 a esta área en las últimas 12 horas. 333 00:14:18,858 --> 00:14:20,033 Oh, no.LUCIFER: ¿Qué? 334 00:14:20,076 --> 00:14:22,035 Tuve algunos amigos hoy, ¿tienes? 335 00:14:22,078 --> 00:14:24,559 Oh, sólo cien o algo así. 336 00:14:30,347 --> 00:14:32,828 Creo que hicimos una verdadera Gran avance hoy, Simon. 337 00:14:32,872 --> 00:14:33,960 Gracias. 338 00:14:34,003 --> 00:14:36,049 A-Y sé que tienes razón, Linda. 339 00:14:36,092 --> 00:14:38,225 No todo el mundo salir a buscarme. 340 00:14:38,268 --> 00:14:40,401 Sí. Bueno. Bien. 341 00:14:43,752 --> 00:14:46,668 estas aqui para matarla? ¡No, no! 342 00:14:46,711 --> 00:14:49,671 Eso es exactamente lo que alguien intentar matarla diría. 343 00:14:49,714 --> 00:14:50,933 : No, no, yo... 344 00:14:50,977 --> 00:14:52,065 Maze, es un paciente. 345 00:14:57,070 --> 00:14:58,288 ¿Nos vemos la semana que viene? 346 00:15:00,116 --> 00:15:01,422 ¡¿Qué diablos pasó?! 347 00:15:01,465 --> 00:15:03,206 ¿Estás bien? 348 00:15:03,250 --> 00:15:05,121 ¡Sí! Estoy bien. 349 00:15:05,165 --> 00:15:06,775 Bien. 350 00:15:13,260 --> 00:15:14,478 Muy bien, tenemos que averiguarlo. 351 00:15:14,522 --> 00:15:15,958 ¿Quién recibiría un favor? de El pecador. 352 00:15:16,002 --> 00:15:17,003 Bueno, trajiste tu propio maestro de favores. 353 00:15:17,046 --> 00:15:18,308 Podría descifrar quien más necesitaba uno. 354 00:15:18,352 --> 00:15:20,745 Amigo, no tenemos tiempo ir de persona a persona. 355 00:15:20,789 --> 00:15:23,705 Pierce va a empezar a preguntarse donde estaremos pronto. 356 00:15:23,748 --> 00:15:24,836 CHLOÉ: Sí, tienes razón. 357 00:15:24,880 --> 00:15:26,229 Necesitamos reducir la lista rápidamente. 358 00:15:26,273 --> 00:15:27,448 Conoces a todos aquí. 359 00:15:27,491 --> 00:15:29,493 Quiero decir, ¿quién tener un oscuro secreto 360 00:15:29,537 --> 00:15:30,581 que ellos ¿Quieres borrarlo? 361 00:15:30,625 --> 00:15:32,496 Eh, todos. 362 00:15:32,540 --> 00:15:33,845 ¿Qué? Es un evento benéfico. 363 00:15:33,889 --> 00:15:35,717 LUCIFER: Ah, caridad. es la manera perfecta 364 00:15:35,760 --> 00:15:36,979 para que los delincuentes laven sus imágenes. 365 00:15:37,023 --> 00:15:38,067 donar mil dolares distraer 366 00:15:38,111 --> 00:15:39,068 del millón acabas de robar. 367 00:15:39,112 --> 00:15:40,983 CHAMBELÁN: No se equivoca. 368 00:15:41,027 --> 00:15:43,507 Ese tipo. Abuso en talleres de explotación. 369 00:15:43,551 --> 00:15:46,771 ¿A él? Uso de información privilegiada. 370 00:15:46,815 --> 00:15:49,600 ¿Su? Robó la idea de una empresa de su propia hermana. 371 00:15:49,644 --> 00:15:51,211 Entonces podría ser cualquiera. 372 00:15:51,254 --> 00:15:52,995 Todos aquí son culpables. 373 00:15:53,039 --> 00:15:54,736 Lo que significa The Sinnerman's no es muy bueno en lo que hace. 374 00:15:54,779 --> 00:15:57,652 Debería haberlo dejado así los profesionales, es decir moi. 375 00:15:57,695 --> 00:15:59,523 Tienes razón. Bueno, gracias. 376 00:15:59,567 --> 00:16:01,395 No, quiero decir que es bueno. en lo que hace. 377 00:16:01,438 --> 00:16:02,744 Si alguien hiciera un trato con el pecador, 378 00:16:02,787 --> 00:16:04,311 él va a hacer sus esqueletos desaparecen. 379 00:16:04,354 --> 00:16:05,965 Y nadie lo sabría sobre sus crímenes en absoluto. 380 00:16:06,008 --> 00:16:08,097 Lo que significa que no estamos buscando un criminal. 381 00:16:08,141 --> 00:16:11,448 estamos buscando a alguien lo más limpio posible. 382 00:16:11,492 --> 00:16:14,974 Y. 383 00:16:15,017 --> 00:16:17,411 Y. 384 00:16:17,454 --> 00:16:20,283 ¿Quién te contrató? para incriminar a tu jefe? 385 00:16:20,327 --> 00:16:21,850 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 386 00:16:21,893 --> 00:16:23,156 Dan, eres inocente. 387 00:16:23,199 --> 00:16:24,679 ¿Y eso es algo malo? 388 00:16:24,722 --> 00:16:26,855 Eres el único que tiene acceso a la oficina de Chamberlain 389 00:16:26,898 --> 00:16:28,509 y el único sin ropa sucia. 390 00:16:28,552 --> 00:16:30,728 Ahora, la mujer que amaba está muerta. así que si no empiezas a hablar... 391 00:16:30,772 --> 00:16:31,729 ¡Daniel, Daniel! Daniel, Daniel. 392 00:16:31,773 --> 00:16:33,775 Entiendo tu enojo, 393 00:16:33,818 --> 00:16:34,863 pero tal vez un toque más ligero 394 00:16:34,906 --> 00:16:36,908 podría ayudar a revelar la verdad más rápido. 395 00:16:36,952 --> 00:16:38,910 Quiero decir, después de todo, esto El joven pidió un favor. 396 00:16:38,954 --> 00:16:40,390 de El pecador, 397 00:16:40,434 --> 00:16:43,219 entonces debiste haber querido algo muy mal, ¿no? 398 00:16:43,263 --> 00:16:45,134 Sí. Dime. 399 00:16:45,178 --> 00:16:46,962 ¿Qué es lo que deseabas? 400 00:16:48,485 --> 00:16:50,618 Desearía no haber estornudado nunca. 401 00:16:50,661 --> 00:16:52,968 Me interrumpiste ¿Por un estúpido truco de salón? 402 00:16:53,012 --> 00:16:55,014 Dan, no es un truco. 403 00:16:55,057 --> 00:16:56,972 N-no sé qué lo es, pero funciona. 404 00:16:58,191 --> 00:16:59,496 Cálmate. 405 00:16:59,540 --> 00:17:00,802 que paso cuando estornudaste? 406 00:17:00,845 --> 00:17:04,066 Yo... 407 00:17:04,110 --> 00:17:06,590 Quité mis ojos del camino por un segundo. 408 00:17:06,634 --> 00:17:09,680 Y... esto... 409 00:17:09,724 --> 00:17:11,117 esta motocicleta tirado delante de mí 410 00:17:11,160 --> 00:17:12,248 justo en el momento equivocado. 411 00:17:12,292 --> 00:17:14,033 Entonces mataste a un motociclista 412 00:17:14,076 --> 00:17:16,078 y luego encontré a alguien ¿Quién podría hacer que todo desaparezca? 413 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 Escuché sobre un chico quien repartía favores, 414 00:17:20,082 --> 00:17:21,301 entonces lo llamé. 415 00:17:21,344 --> 00:17:23,042 Y a la mañana siguiente yo... 416 00:17:23,085 --> 00:17:24,826 fue así nunca sucedió. 417 00:17:24,869 --> 00:17:26,175 Pero sucedió. 418 00:17:26,219 --> 00:17:27,698 No importa cuanto tiempo ha pasado, 419 00:17:27,742 --> 00:17:29,831 cada vez que me miro al espejo, todo lo que veo es... 420 00:17:29,874 --> 00:17:31,180 Un monstruo. 421 00:17:32,181 --> 00:17:33,922 Dan: Y luego esta mañana 422 00:17:33,965 --> 00:17:35,315 llamó a su favor. 423 00:17:36,664 --> 00:17:38,100 ¿Cómo te contactó? ¿Lo reconocerías? 424 00:17:38,144 --> 00:17:39,536 Nunca vi a nadie. 425 00:17:39,580 --> 00:17:42,104 Apareció un teléfono desechable en mi puerta esta mañana 426 00:17:42,148 --> 00:17:44,802 y todo después fue manejado a través de gotas muertas. 427 00:17:44,846 --> 00:17:46,369 Está bien. Necesitaremos ese teléfono. 428 00:17:46,413 --> 00:17:48,197 Bueno. 429 00:17:48,241 --> 00:17:51,418 Se nos acaba el tiempo. 430 00:17:51,461 --> 00:17:53,550 Bien, entonces compramos más. Traemos a Chamberlain. 431 00:17:53,594 --> 00:17:55,900 Le dejamos abogado entonces no habla. 432 00:17:55,944 --> 00:17:57,728 CHLOE: ¿Y luego qué? Pierce trabaja con los profesionales. 433 00:17:57,772 --> 00:17:59,600 Hay una buena posibilidad de que haya No hay pruebas en el teléfono desechable. 434 00:17:59,643 --> 00:18:02,081 Bueno, tal vez sea hora pedimos ayuda. 435 00:18:10,393 --> 00:18:13,657 Ey. tengo tu texto. ¿Qué pasa? 436 00:18:15,703 --> 00:18:17,705 Necesito algo de ti. 437 00:18:17,748 --> 00:18:20,447 Por supuesto que sí. 438 00:18:20,490 --> 00:18:21,883 De hecho, yo también. 439 00:18:21,926 --> 00:18:23,537 Eso no es lo que quise decir. Yo... 440 00:18:23,580 --> 00:18:25,365 Oye. Ey. 441 00:18:25,408 --> 00:18:27,541 tu has estado a través de tanto. 442 00:18:27,584 --> 00:18:30,413 ¿Bueno? 443 00:18:30,457 --> 00:18:32,546 Necesitas irte a casa. 444 00:18:32,589 --> 00:18:34,243 necesitas tomar cuidar de ti. 445 00:18:35,853 --> 00:18:36,811 Tenemos al chico. 446 00:18:36,854 --> 00:18:39,205 Eso es todo. te necesito... 447 00:18:39,248 --> 00:18:41,685 ¿Qué pasa? 448 00:18:47,082 --> 00:18:48,692 te necesito para hacerme un favor. 449 00:18:50,216 --> 00:18:52,305 Algo que no puedes decir nadie sobre. 450 00:19:00,008 --> 00:19:02,184 López, ¿quieres entra o que? 451 00:19:02,228 --> 00:19:04,882 Eh... 452 00:19:04,926 --> 00:19:06,188 Oye, jefe. 453 00:19:06,232 --> 00:19:08,190 ¿Qué es? 454 00:19:08,234 --> 00:19:11,541 Dan me dio algo. 455 00:19:11,585 --> 00:19:14,240 Me pidió que lo examinara. 456 00:19:14,283 --> 00:19:16,633 pero me dijo que no se lo dijera a nadie. 457 00:19:16,677 --> 00:19:17,982 ¿Qué es? 458 00:19:18,026 --> 00:19:20,811 ¿Un teléfono? 459 00:19:20,855 --> 00:19:22,378 ¿Eso es todo? 460 00:19:22,422 --> 00:19:24,989 Sí. Quiero decir, él... Sinceramente, sonó 461 00:19:25,033 --> 00:19:26,121 algo loco. 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,818 Él seguía y seguía 463 00:19:27,862 --> 00:19:30,691 sobre algún trabajo marco o algo así. 464 00:19:30,734 --> 00:19:33,084 Eh. Bueno, ¿qué dijo todo? 465 00:19:33,128 --> 00:19:34,434 Uh, no mucho más que eso. 466 00:19:34,477 --> 00:19:37,219 Él-él afirmó que "La gente podría estar escuchando". 467 00:19:37,263 --> 00:19:39,047 Lo sé, suena loco. 468 00:19:39,090 --> 00:19:40,962 S-sé que no lo es en un gran lugar. 469 00:19:41,005 --> 00:19:44,052 Le dije que debería simplemente Vete a casa y duerme un poco. 470 00:19:44,095 --> 00:19:46,228 Estoy-estoy realmente preocupado sobre él. 471 00:19:46,272 --> 00:19:48,448 Está bien. Me alegro de que hayas venido conmigo con esto, Ella. 472 00:19:48,491 --> 00:19:51,538 Pero no quiero a Dan meterse en ningún problema. 473 00:19:51,581 --> 00:19:54,584 No tiene ningún problema. Prometo. 474 00:19:56,020 --> 00:19:58,022 Bueno. 475 00:20:04,812 --> 00:20:06,248 Sí, soy yo. 476 00:20:06,292 --> 00:20:08,076 Uno de mis oficiales te está siguiendo. 477 00:20:08,119 --> 00:20:09,556 No necesito excusas. 478 00:20:09,599 --> 00:20:11,166 solo te necesito para cuidarlo. 479 00:20:28,662 --> 00:20:30,664 ♪ 480 00:20:47,246 --> 00:20:49,335 Hola Pierce. 481 00:20:49,378 --> 00:20:51,380 Es hora de hacer un ajuste de cuentas. 482 00:20:51,424 --> 00:20:52,773 ¿De qué estás hablando? 483 00:20:52,816 --> 00:20:54,427 Sé que mataste a Charlotte. 484 00:20:59,780 --> 00:21:02,435 Entonces, ¿por qué lo hiciste, Piercy? 485 00:21:02,478 --> 00:21:04,611 ¿Por qué matar a Charlotte? 486 00:21:04,654 --> 00:21:06,395 no se que Se trata de Lucifer. 487 00:21:06,439 --> 00:21:08,528 Atrapamos al asesino. No sé por qué piensas... 488 00:21:08,571 --> 00:21:10,921 El detective no está aquí. lo que significa 489 00:21:10,965 --> 00:21:14,925 soy invulnerable y no lo eres, así que... 490 00:21:14,969 --> 00:21:18,973 siéntate... 491 00:21:19,016 --> 00:21:21,149 abajo. 492 00:21:21,192 --> 00:21:23,673 O te haré. 493 00:21:30,419 --> 00:21:33,248 Lucifer... 494 00:21:33,292 --> 00:21:36,120 Por cada mentira, Voy a romper una parte del cuerpo. 495 00:21:36,164 --> 00:21:38,253 No quise matar a Charlotte. 496 00:21:38,297 --> 00:21:39,472 Fue un accidente. 497 00:21:39,515 --> 00:21:41,082 Estaba intentando matar a Amenadiel. 498 00:21:41,125 --> 00:21:42,649 Y eso se supone que sobra tu vida, ¿verdad? 499 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 Te querias por hermano muerto en su lugar? 500 00:21:44,651 --> 00:21:45,869 Es la verdad. 501 00:21:45,913 --> 00:21:47,218 ¿Pero por qué? 502 00:21:49,395 --> 00:21:50,831 Dios me quitó la marca. 503 00:21:50,874 --> 00:21:53,007 Pensé en matar a su favorito. hijo podría traerlo de vuelta. 504 00:21:56,227 --> 00:21:58,186 ¿Lo hiciste ahora? 505 00:21:59,883 --> 00:22:03,452 Ya sabes, cuando por primera vez aterrizó en el infierno... 506 00:22:05,628 --> 00:22:09,197 ...acababa de liderar una rebelión contra el querido papá. 507 00:22:10,981 --> 00:22:11,982 Fallé. 508 00:22:12,026 --> 00:22:14,724 Todos me odiaron por eso. 509 00:22:14,768 --> 00:22:19,033 Yo incluido, Me he dado cuenta. 510 00:22:19,076 --> 00:22:21,862 Me sentí como un monstruo. 511 00:22:21,905 --> 00:22:24,995 Y luego, cuando miré en mi reflejo, 512 00:22:25,039 --> 00:22:26,562 ahí estaba mi cara de diablo. 513 00:22:26,606 --> 00:22:28,477 El castigo de tu padre. 514 00:22:28,521 --> 00:22:30,784 Eso pensé, pero... 515 00:22:32,568 --> 00:22:35,615 después de hablar con un estornudo, conductor asesino hoy, 516 00:22:35,658 --> 00:22:38,618 me di cuenta Me sentí como un monstruo 517 00:22:38,661 --> 00:22:40,576 antes de convertirme en uno. 518 00:22:43,449 --> 00:22:46,582 Creo que me puse esa cara. 519 00:22:50,891 --> 00:22:54,068 realmente crees ¿La teoría de Amenadiel? 520 00:22:55,461 --> 00:22:57,506 ¿Y tus alas? 521 00:22:57,550 --> 00:22:59,726 Bueno, yo simplemente salvé a mamá, ¿no? 522 00:22:59,769 --> 00:23:02,381 Y había decidido contarle el detective la verdad. 523 00:23:02,424 --> 00:23:06,559 Me sentí mejor conmigo mismo que tenía en... 524 00:23:06,602 --> 00:23:09,605 bueno... nunca. 525 00:23:11,302 --> 00:23:15,089 Tal vez tanto es así que, en el fondo, 526 00:23:15,132 --> 00:23:17,874 Sentí que no lo estaba un monstruo ya. 527 00:23:17,918 --> 00:23:20,442 ¿Qué significa todo esto? tiene que ver conmigo? 528 00:23:20,486 --> 00:23:23,663 Mi maldición fue levantada cuando Chloe se enamoró de mí. 529 00:23:23,706 --> 00:23:27,754 Sí. Ya ves... 530 00:23:27,797 --> 00:23:29,625 no creo eso es lo que pasó. 531 00:23:32,585 --> 00:23:34,761 Estabas dispuesto sacrificar 532 00:23:34,804 --> 00:23:36,937 lo único que querías para proteger a alguien más. 533 00:23:36,980 --> 00:23:41,289 Por primera vez en tu miserable vida, Kane, 534 00:23:41,332 --> 00:23:45,554 fuiste desinteresado. 535 00:23:45,598 --> 00:23:48,296 Y tal vez, en el fondo, 536 00:23:48,339 --> 00:23:50,994 sentiste que tu finalmente merecido 537 00:23:51,038 --> 00:23:54,737 la mortalidad que que tanto deseabas. 538 00:23:56,435 --> 00:23:58,524 te enamoraste con el detective Pierce, 539 00:23:58,567 --> 00:23:59,960 no al revés. 540 00:24:01,265 --> 00:24:02,658 Ella nunca te amó. 541 00:24:02,702 --> 00:24:04,834 Oh, adelante, golpéame. 542 00:24:04,878 --> 00:24:07,402 Sí, será bueno verte romperte la mano. 543 00:24:07,446 --> 00:24:10,100 Crees que no eres vulnerable Porque Chloe no está aquí. 544 00:24:10,144 --> 00:24:13,277 Pero adivina qué, eres todavía muy vulnerable. 545 00:24:13,321 --> 00:24:16,237 Oh, por favor, continúa. Me gusta este desesperado. 546 00:24:16,280 --> 00:24:17,630 Tienes una debilidad. 547 00:24:17,673 --> 00:24:18,761 Mmm. 548 00:24:18,805 --> 00:24:21,198 Quieres ser bueno. 549 00:24:21,242 --> 00:24:22,678 ¿Qué? 550 00:24:23,984 --> 00:24:26,116 ¡Ayuda! ayuda, estoy siendo atacado! 551 00:24:26,160 --> 00:24:27,335 ¿Qué diablos estas haciendo? 552 00:24:27,378 --> 00:24:28,858 Suéltame. ¡Lucifer está intentando matarme! 553 00:24:28,902 --> 00:24:30,381 No, no. ¿Qué? No, no, no, no, no. 554 00:24:30,425 --> 00:24:32,296 Suéltame. ¡Suéltame! 555 00:24:32,340 --> 00:24:34,516 ¡Déjame en paz! ¡No quiero hacerte daño! 556 00:24:34,560 --> 00:24:36,170 ¡No soy a mí a quien quieres! 557 00:24:36,213 --> 00:24:38,346 ¡Bajar! Ah... 558 00:24:38,389 --> 00:24:40,000 ¡Quítate de encima! 559 00:24:42,655 --> 00:24:44,004 Entonces simplemente lo dejaste ir. 560 00:24:44,047 --> 00:24:46,354 CHLOE: Se suponía que para mantener a Pierce distraído, 561 00:24:46,397 --> 00:24:49,052 no confrontarlo en medio del recinto. 562 00:24:49,096 --> 00:24:51,968 Yo... sobreestimé mis habilidades 563 00:24:52,012 --> 00:24:53,143 y subestimó el suyo. 564 00:24:53,187 --> 00:24:55,363 Ella: No es su culpa. quiero decir, 565 00:24:55,406 --> 00:24:57,365 Ojalá hubiera tenido la oportunidad de decirle a Pierce lo que pienso. 566 00:24:57,408 --> 00:24:58,801 Gracias, Sra. López. 567 00:24:58,845 --> 00:25:01,151 Cuando Dan me preguntó para darle a Pierce ese teléfono, 568 00:25:01,195 --> 00:25:03,066 y me dijo toda la teoría loca, 569 00:25:03,110 --> 00:25:05,721 Tengo que ser honesto, tuve Me cuesta mucho creerlo. 570 00:25:05,765 --> 00:25:07,767 Sí, bueno, el hecho de que Si lo haces, Ella, significa mucho. 571 00:25:07,810 --> 00:25:10,160 Ella: Oye, somos O.G. 572 00:25:10,204 --> 00:25:11,858 Está bien, pregúntame dar un salto de fe, 573 00:25:11,901 --> 00:25:14,034 Ya estoy saltando. 574 00:25:14,077 --> 00:25:15,992 Pero ustedes, cuando le entregué ese teléfono, 575 00:25:16,036 --> 00:25:18,473 esa mirada en sus ojos... 576 00:25:18,517 --> 00:25:20,562 solo queria romper su maldita garganta ahí mismo. 577 00:25:20,606 --> 00:25:23,478 Bien, ¿y ahora qué? 578 00:25:23,522 --> 00:25:25,567 No tenemos idea adónde va Pierce, 579 00:25:25,611 --> 00:25:26,829 que todavía le es leal. 580 00:25:26,873 --> 00:25:28,222 Demonios, ni siquiera podemos volver al recinto 581 00:25:28,265 --> 00:25:29,571 para ejecutar las huellas dactilares de este tipo 582 00:25:29,615 --> 00:25:31,921 para descubrir ¿Quién diablos es él? 583 00:25:31,965 --> 00:25:33,357 Pierce tiene completamente Se reinventó antes. 584 00:25:33,401 --> 00:25:34,445 Lo volverá a hacer. 585 00:25:34,489 --> 00:25:35,751 Desaparecer para siempre. 586 00:25:35,795 --> 00:25:37,361 Lo que significa nuestro La ventana está apretada. 587 00:25:38,798 --> 00:25:40,582 ¿Qué estás haciendo? Lo estoy llamando. 588 00:25:42,758 --> 00:25:44,630 Chloe.CHLOE: Hola. 589 00:25:44,673 --> 00:25:47,067 Acabo de escuchar eso ¿Lucifer te atacó? 590 00:25:47,110 --> 00:25:48,634 ¿Qué? 591 00:25:48,677 --> 00:25:49,765 ¿Qué te dijo Lucifer? 592 00:25:49,809 --> 00:25:51,375 Que eres un inmortal. 593 00:25:51,419 --> 00:25:53,726 Ese, eh, eres Caín de la Biblia. 594 00:25:53,769 --> 00:25:56,685 solo un montón de... cosas locas. 595 00:25:56,729 --> 00:25:58,600 Todo es verdad. 596 00:25:58,644 --> 00:26:02,430 Oye... Marco... 597 00:26:02,473 --> 00:26:03,910 ¿estás bien? 598 00:26:03,953 --> 00:26:04,998 PERFORAR: Estoy bien. 599 00:26:05,041 --> 00:26:06,347 Es bueno escuchar tu voz. 600 00:26:06,390 --> 00:26:08,523 CHLOÉ: Sí, tú también. 601 00:26:08,567 --> 00:26:10,351 ¿Dónde estás? Estoy preocupado por ti. 602 00:26:10,394 --> 00:26:13,963 Lucifer está a tu lado ¿no es así? 603 00:26:14,007 --> 00:26:15,138 ¿Espinoza también? 604 00:26:15,182 --> 00:26:17,227 ¿Qué? No. 605 00:26:17,271 --> 00:26:19,273 Eres un buen mentiroso Pero te conozco, Chloe. 606 00:26:24,887 --> 00:26:25,845 Sí. 607 00:26:25,888 --> 00:26:28,325 Sí, están aquí. 608 00:26:28,369 --> 00:26:29,892 Ella también 609 00:26:29,936 --> 00:26:31,633 y el chico enviaste a matar a Dan. 610 00:26:31,677 --> 00:26:33,722 Chloe, puedo explicarte. 611 00:26:33,766 --> 00:26:36,420 ¿Sabes qué? No creo. una palabra que dices. 612 00:26:36,464 --> 00:26:39,641 ¿Algo de lo que pasó? entre nosotros es real, ¿algo de eso? 613 00:26:39,685 --> 00:26:40,773 Yo te amaba. 614 00:26:40,816 --> 00:26:42,252 Todavia te quiero. 615 00:26:42,296 --> 00:26:44,646 La vida era una maldición. hasta que te conocí. 616 00:26:44,690 --> 00:26:46,300 Desde entonces, He hecho lo que sea necesario 617 00:26:46,343 --> 00:26:47,736 para seguir vivo por ti. 618 00:26:47,780 --> 00:26:50,260 Está bien, bueno, te quiero hacer algo entonces. 619 00:26:50,304 --> 00:26:53,220 Quiero que te entregues. 620 00:26:53,263 --> 00:26:55,744 No está sucediendo. 621 00:26:55,788 --> 00:26:57,093 Bien, tenemos a tu chico aquí. 622 00:26:57,137 --> 00:26:59,530 y se va a quebrar. 623 00:26:59,574 --> 00:27:01,141 No va a decir nada. 624 00:27:01,184 --> 00:27:03,534 Él sabe que puedo conseguir a su hermana. 625 00:27:03,578 --> 00:27:04,666 Cloe, necesitas saberlo. 626 00:27:04,710 --> 00:27:05,928 No, quiero que lo sepas. 627 00:27:07,843 --> 00:27:11,281 De una forma u otra, Pierce, Voy a encontrarte. 628 00:27:11,325 --> 00:27:12,935 Lo dudo. 629 00:27:20,551 --> 00:27:22,553 ♪ 630 00:27:37,351 --> 00:27:39,701 Está bien. Está bien. 631 00:27:39,745 --> 00:27:41,398 ¿Cómo te sientes? 632 00:27:41,442 --> 00:27:43,618 Estoy bien. 633 00:27:43,662 --> 00:27:46,447 Laberinto, necesitas descansar. 634 00:27:46,490 --> 00:27:50,669 No, no puedo quedarme aquí. 635 00:27:50,712 --> 00:27:52,758 Pierce tiene razón. 636 00:27:52,801 --> 00:27:54,368 Estar en la Tierra... 637 00:27:54,411 --> 00:27:56,675 alrededor de todos estos humanos... 638 00:27:58,546 --> 00:28:01,462 ...todas estas emociones, me hace débil. 639 00:28:01,505 --> 00:28:03,420 Te pareces a ti peleó contra diez personas 640 00:28:03,464 --> 00:28:05,901 y corrió una milla para llegar aquí. 641 00:28:05,945 --> 00:28:08,034 12 personas. 642 00:28:08,077 --> 00:28:10,166 Cuatro millas. 643 00:28:10,210 --> 00:28:14,693 Mi punto es... 644 00:28:14,736 --> 00:28:18,566 Hiciste eso... por mí. 645 00:28:20,220 --> 00:28:22,962 Para salvarme. 646 00:28:25,791 --> 00:28:28,576 Emociones... 647 00:28:28,619 --> 00:28:31,274 Las emociones son difíciles. 648 00:28:33,799 --> 00:28:35,365 Pero es por eso te hacen fuerte. 649 00:28:36,627 --> 00:28:39,587 Y esto es... 650 00:28:41,937 --> 00:28:45,985 este es el mas fuerte Alguna vez te he visto. 651 00:28:49,379 --> 00:28:50,511 Linda, yo... 652 00:28:50,554 --> 00:28:52,165 no tienes que hacerlo decir cualquier cosa. 653 00:28:52,208 --> 00:28:54,645 Tus acciones hablan mucho. 654 00:28:57,039 --> 00:28:59,433 Ah. 655 00:28:59,476 --> 00:29:02,436 Esa es la cuestión. 656 00:29:02,479 --> 00:29:05,700 Las acciones son fáciles para mí. 657 00:29:05,744 --> 00:29:07,484 Por eso necesito decirlo. 658 00:29:09,878 --> 00:29:12,751 Lo lamento. 659 00:29:14,840 --> 00:29:16,319 Yo también. 660 00:29:21,455 --> 00:29:24,458 Pero tengo que preguntar. 661 00:29:24,501 --> 00:29:26,895 ¿Alguien realmente tratando de matarme? 662 00:29:26,939 --> 00:29:29,768 No te preocupes. 663 00:29:31,726 --> 00:29:32,901 Estás a salvo. 664 00:29:34,033 --> 00:29:35,948 Todo va a estar bien. 665 00:29:59,536 --> 00:30:02,583 Extraño a Carlota. 666 00:30:02,626 --> 00:30:04,759 Yo también, señora López. 667 00:30:04,803 --> 00:30:07,631 no puedo creer ella realmente se ha ido. 668 00:30:09,633 --> 00:30:12,158 Y que Pierce haría lo que hizo. 669 00:30:13,420 --> 00:30:14,508 lo se, 670 00:30:14,551 --> 00:30:16,466 Dios obra de maneras misteriosas, 671 00:30:16,510 --> 00:30:19,513 y pasan cosas malas por una razón. 672 00:30:19,556 --> 00:30:23,082 Pero tantas cosas malas 673 00:30:23,125 --> 00:30:25,040 Yo solo... 674 00:30:25,084 --> 00:30:27,956 estoy pasando por un momento difícil encontrar alguna razón. 675 00:30:28,000 --> 00:30:30,350 ¿Por qué haría todo esto? 676 00:30:32,918 --> 00:30:34,745 Bueno, no puedo creer Estoy diciendo esto 677 00:30:34,789 --> 00:30:36,051 pero en realidad no creo 678 00:30:36,095 --> 00:30:39,141 es culpa de mi padre. 679 00:30:39,185 --> 00:30:40,664 Mira, todo este tiempo Pensé que era él 680 00:30:40,708 --> 00:30:42,014 tirando de los hilos. 681 00:30:42,057 --> 00:30:44,233 he empezado darse cuenta de que 682 00:30:44,277 --> 00:30:47,889 Nosotros somos los responsables. 683 00:30:47,933 --> 00:30:51,240 Es bastante tortuoso por su parte, si lo piensas 684 00:30:51,284 --> 00:30:55,331 No tenemos a nadie a quien culpar sino nosotros mismos. 685 00:30:55,375 --> 00:30:56,506 Al diablo con eso. 686 00:30:56,550 --> 00:30:59,205 Culpo a Pierce. 687 00:31:00,902 --> 00:31:01,860 ¿Y el grandullón? 688 00:31:01,903 --> 00:31:05,124 tu y yo somos sobre terreno rocoso. 689 00:31:10,738 --> 00:31:11,913 CHLOÉ: Sabemos de tu hermana. 690 00:31:11,957 --> 00:31:16,004 ¿Sí? Entonces sabes por qué No estoy hablando. 691 00:31:16,048 --> 00:31:19,573 Si cooperas, podemos protegerla. 692 00:31:19,616 --> 00:31:20,704 ¿Puedes protegerla? 693 00:31:20,748 --> 00:31:23,185 estoy atado a una silla en un ático 694 00:31:23,229 --> 00:31:24,360 encima de una discoteca. 695 00:31:24,404 --> 00:31:25,622 tu, el, 696 00:31:25,666 --> 00:31:27,929 no puedes proteger cualquiera. 697 00:31:27,973 --> 00:31:28,930 ¿Dónde está tu casa segura? 698 00:31:28,974 --> 00:31:30,279 el paseo 699 00:31:32,847 --> 00:31:34,414 Eso es lo que pensé. 700 00:31:34,457 --> 00:31:36,155 Chloe, ¿puedo tener un segundo? ¿A solas con él, por favor? 701 00:31:38,026 --> 00:31:39,767 ¿Puedo dejarte a solas con él? 702 00:31:41,160 --> 00:31:42,988 Bueno. 703 00:31:46,687 --> 00:31:49,951 Oh Dios, escucha, salva lo que sea. amenazas crees... 704 00:31:49,995 --> 00:31:51,257 Un policía corrupto. 705 00:31:51,300 --> 00:31:53,041 ¿Qué? 706 00:31:53,085 --> 00:31:54,521 Un policía corrupto. 707 00:31:56,915 --> 00:31:59,395 Así me llamó Pierce... 708 00:31:59,439 --> 00:32:00,788 cuando nos conocimos por primera vez. 709 00:32:03,182 --> 00:32:05,793 Y me cabreó cuando lo dijo. 710 00:32:07,403 --> 00:32:09,884 Bueno, ¿sabes qué? 711 00:32:15,455 --> 00:32:17,065 Tenía razón. 712 00:32:21,678 --> 00:32:23,680 He robado pruebas. 713 00:32:26,553 --> 00:32:29,295 He hecho matar a alguien. 714 00:32:29,338 --> 00:32:31,819 Y nunca me arrepentí por una fracción de segundo. 715 00:32:31,862 --> 00:32:34,648 Así que si estás preguntándose, 716 00:32:34,691 --> 00:32:38,304 ¿Mataría al tipo que lo intentó? ¿Para asesinarme mientras duermo? 717 00:32:38,347 --> 00:32:40,132 con el arma 718 00:32:40,175 --> 00:32:43,309 que mató a la mujer que amo? 719 00:32:45,528 --> 00:32:46,529 ¿Cuál crees que es la respuesta? 720 00:32:46,573 --> 00:32:50,098 Mi s... mi hermana, 721 00:32:50,142 --> 00:32:52,274 Kelsey, ella es... 722 00:32:52,318 --> 00:32:55,451 todo lo que me importa-- lo único. 723 00:32:55,495 --> 00:32:58,454 Entonces, si puedes demostrarme 724 00:32:58,498 --> 00:33:02,763 que realmente puedes... y quiero decir Realmente... protégela... 725 00:33:04,808 --> 00:33:06,549 te diré lo que quieras saber. 726 00:33:07,376 --> 00:33:08,551 Yo... solo... 727 00:33:08,595 --> 00:33:11,119 te diré lo que quieras saber. 728 00:33:14,775 --> 00:33:16,820 La dirección de su hermana. 729 00:33:18,605 --> 00:33:20,607 Una vez que podamos probar ella está a salvo, 730 00:33:20,650 --> 00:33:22,826 prometió que nos daría todo lo que necesitamos. 731 00:33:22,870 --> 00:33:25,525 Está bien, Lucifer y yo lo haremos. ve a buscarla. 732 00:33:25,568 --> 00:33:27,570 Chicos, quédense aquí. mantenlo vigilado. 733 00:33:39,756 --> 00:33:41,802 Bien, el loft de la hermana. debería estar aquí arriba. 734 00:33:41,845 --> 00:33:42,977 CHLOÉ: Muy bien. 735 00:33:43,021 --> 00:33:44,065 Detective. 736 00:33:45,153 --> 00:33:46,633 Todo esto es culpa mía. 737 00:33:46,676 --> 00:33:49,418 ¿Qué? No, no, no, no puedes Culpate por Pierce. 738 00:33:49,462 --> 00:33:50,506 No, tenías razón. 739 00:33:50,550 --> 00:33:51,812 Intentaste advertirme sobre él, 740 00:33:51,855 --> 00:33:53,292 y no te escuché. 741 00:33:53,335 --> 00:33:56,077 Pero... aunque, ¿quién podría ¿Creer algo de lo que dices? 742 00:33:56,121 --> 00:33:58,253 Ángeles, demonios, hombres inmortales. 743 00:33:58,297 --> 00:34:00,560 Detective, yo siempre decirte la verdad. 744 00:34:00,603 --> 00:34:01,865 No. 745 00:34:03,258 --> 00:34:04,520 Dime tu verdad. 746 00:34:04,564 --> 00:34:06,174 y lo sé 747 00:34:06,218 --> 00:34:09,395 que todas estas metáforas, son reales para ti. 748 00:34:09,438 --> 00:34:10,744 Pero creo... 749 00:34:11,919 --> 00:34:13,355 creo que siguiéndoles la corriente 750 00:34:13,399 --> 00:34:17,098 te acaba de animar, y eso depende de mí, pero ya terminé. 751 00:34:17,142 --> 00:34:18,099 Detective. 752 00:34:18,143 --> 00:34:19,840 No más metáforas. 753 00:34:19,883 --> 00:34:22,103 No más charlas "diabólicas". 754 00:34:22,147 --> 00:34:25,106 Te lo he dicho antes, 755 00:34:25,150 --> 00:34:27,369 puedes pensar que eso es lo que eres, 756 00:34:27,413 --> 00:34:31,417 pero... no te veo así. 757 00:34:34,594 --> 00:34:37,945 Últimamente no estoy seguro Yo tampoco. 758 00:34:43,168 --> 00:34:47,041 Está bien, bueno, Lo primero es lo primero. 759 00:34:47,085 --> 00:34:48,434 Bien. Sí. 760 00:34:48,477 --> 00:34:49,478 Vamos. 761 00:34:49,522 --> 00:34:50,871 Bueno. 762 00:34:52,394 --> 00:34:54,353 CHLOÉ: Hola? 763 00:34:54,396 --> 00:34:57,530 Kelsey, ¿estás aquí? 764 00:34:57,573 --> 00:34:59,401 Tu hermano nos envió. 765 00:34:59,445 --> 00:35:00,576 Ella: ¿Estás seguro? 766 00:35:00,620 --> 00:35:02,926 Bueno. Muy bien, gracias. 767 00:35:02,970 --> 00:35:04,058 ¿Qué está sucediendo? 768 00:35:04,102 --> 00:35:05,364 pedí un favor a la policía de Detroit. 769 00:35:05,407 --> 00:35:07,017 los hizo correr Las huellas de ese tipo en la lista de lesionados. 770 00:35:07,061 --> 00:35:08,149 Eh 771 00:35:08,193 --> 00:35:09,672 Es hijo único. 772 00:35:09,716 --> 00:35:11,021 No hay ninguna hermana. 773 00:35:11,065 --> 00:35:13,154 Entonces eso significa que son caminando hacia una trampa. 774 00:35:24,296 --> 00:35:27,734 Algo no Siéntete bien. 775 00:35:27,777 --> 00:35:31,172 Yo no haría eso, Chloe. 776 00:35:42,009 --> 00:35:43,445 No tienes que hacer esto Perforar. 777 00:35:43,489 --> 00:35:45,491 Sí. 778 00:35:45,534 --> 00:35:48,755 Y normalmente, simplemente saltarme la ciudad y reinventarme. 779 00:35:48,798 --> 00:35:50,539 Pero esta vez no puedo. 780 00:35:51,540 --> 00:35:53,107 No antes de que mate a Lucifer. 781 00:35:53,151 --> 00:35:54,369 CHLOÉ: ¿Qué? 782 00:35:54,413 --> 00:35:56,154 ¿Por qué? porque lo sé 783 00:35:56,197 --> 00:35:58,068 que él nunca deja de cazarme. 784 00:35:58,112 --> 00:35:59,374 y no puedo darse el lujo de gastar 785 00:35:59,418 --> 00:36:01,463 el resto de mis días mirando por encima del hombro. 786 00:36:01,507 --> 00:36:02,986 Pero no lo haces Tienes que morir, Cloe. 787 00:36:03,030 --> 00:36:04,423 Aléjate de él. 788 00:36:04,466 --> 00:36:08,949 detective, por una vez, Estoy de acuerdo con este imbécil. 789 00:36:10,472 --> 00:36:11,560 Hacerse a un lado. 790 00:36:12,605 --> 00:36:13,910 No. 791 00:36:13,954 --> 00:36:15,129 detective. 792 00:36:15,173 --> 00:36:16,130 Cloe. 793 00:36:16,174 --> 00:36:19,655 Creí todo lo que dijiste, 794 00:36:19,699 --> 00:36:21,135 Marco. 795 00:36:21,179 --> 00:36:23,224 Que me amaste. 796 00:36:23,268 --> 00:36:24,965 Que hiciste todo esto por mí. 797 00:36:25,008 --> 00:36:27,446 Por eso lo sé 798 00:36:27,489 --> 00:36:29,709 que no dispararás. 799 00:36:31,101 --> 00:36:33,191 Me hiciste darme cuenta que la vida vale la pena vivirla. 800 00:36:33,234 --> 00:36:37,325 Y haré cualquier cosa para seguir vivo. 801 00:36:37,369 --> 00:36:40,154 Y si consigues en el camino de eso... 802 00:36:40,198 --> 00:36:41,286 Está bien. 803 00:36:41,329 --> 00:36:43,201 Te creo. 804 00:36:46,639 --> 00:36:48,771 No quiero morir. 805 00:36:50,904 --> 00:36:53,428 No puedo. 806 00:36:53,472 --> 00:36:54,995 No sin detenerte. 807 00:36:58,346 --> 00:36:59,391 ¡No! ¡No! ¡Detective! 808 00:36:59,434 --> 00:37:00,653 ¿Qué? 809 00:37:00,696 --> 00:37:01,871 No, no, no, no, no, no. 810 00:37:01,915 --> 00:37:03,395 Esto... esto no puede suceder. 811 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 Esto... 812 00:37:09,531 --> 00:37:12,012 Termínalo. ¡Termínalo! 813 00:37:13,666 --> 00:37:15,668 ¡No! 814 00:37:57,797 --> 00:37:59,799 ♪ 815 00:38:11,550 --> 00:38:12,638 ¿Qué pasó? 816 00:38:12,681 --> 00:38:14,901 Estás a salvo. 817 00:38:14,944 --> 00:38:16,250 Eso es todo lo que importa. 818 00:38:16,294 --> 00:38:17,904 Necesitamos encontrar a Pierce. 819 00:38:31,091 --> 00:38:33,093 ♪ 820 00:38:40,187 --> 00:38:42,581 ♪ No actúes como si no pudieras actuar 821 00:38:42,624 --> 00:38:45,018 ♪ Siempre pienso que lo haces... 822 00:38:47,368 --> 00:38:49,588 ♪ Trátame como a tu madre. 823 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 ♪ No actúes como si no pudieras actuar 824 00:38:51,807 --> 00:38:54,636 ♪ Levántate como un hombre 825 00:38:54,680 --> 00:38:57,813 ♪ Será mejor que aprendas estrechar la mano ♪ 826 00:38:57,857 --> 00:38:59,162 ♪ Y trátame como tu madre... ♪ 827 00:39:05,212 --> 00:39:08,128 supongo que eres solo tu y yo ahora. 828 00:39:32,457 --> 00:39:33,545 Dan? 829 00:39:33,588 --> 00:39:35,198 Oye, Chloe, es una trampa. 830 00:39:35,242 --> 00:39:36,635 Dan, lo sé. 831 00:39:36,678 --> 00:39:37,810 Lo sé. 832 00:39:37,853 --> 00:39:39,551 Tuvimos que descubrirlo por las malas. 833 00:39:39,594 --> 00:39:41,335 Pierce, intentó matarnos. 834 00:39:41,379 --> 00:39:42,423 que 835 00:39:42,467 --> 00:39:43,511 Sí, lo estoy. ¿Está bien? 836 00:39:43,555 --> 00:39:46,645 N-no sé cómo, 837 00:39:46,688 --> 00:39:49,169 pero lo soy. 838 00:39:49,212 --> 00:39:51,998 O tal vez sí lo sé. 839 00:39:52,041 --> 00:39:54,348 Tal vez he estado evitando La verdad más grande de todo este... 840 00:39:57,873 --> 00:39:59,135 Tengo que irme. 841 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 DAN: Chloe, no entres ahí. sin respaldo. 842 00:40:05,185 --> 00:40:07,187 No tiene sentido. 843 00:40:07,230 --> 00:40:09,407 el detective a una distancia segura ahora. 844 00:40:11,539 --> 00:40:13,236 Ah, eso es bueno. 845 00:40:13,280 --> 00:40:15,500 Vine preparado. 846 00:40:15,543 --> 00:40:17,719 Según recuerdo... 847 00:40:19,068 --> 00:40:21,244 ...esto puede matarte bastante bien. 848 00:40:23,638 --> 00:40:26,772 Entonces es una pelea justa, Kane. 849 00:40:32,778 --> 00:40:34,257 Alguien ha estado haciendo ejercicio. 850 00:40:57,585 --> 00:40:59,065 Te lo prometí... 851 00:41:00,545 --> 00:41:02,285 ...que encontraría una manera para matarte. 852 00:41:13,819 --> 00:41:16,604 Soy un diablo de palabra. 853 00:41:19,781 --> 00:41:20,956 ¿Está bien Chloe? 854 00:41:24,873 --> 00:41:26,832 Ella está bien. 855 00:41:26,875 --> 00:41:28,921 No, gracias a ti. 856 00:41:34,709 --> 00:41:36,189 Ahora que sé que me estoy muriendo, 857 00:41:36,232 --> 00:41:38,321 no lo sé lo que tanto temía. 858 00:41:39,540 --> 00:41:41,150 Voy al cielo. 859 00:41:41,194 --> 00:41:43,675 Realmente crees eso. 860 00:41:43,718 --> 00:41:46,634 Te lo dije, Lucifer, no lo hago. arrepentirme de todo lo que he hecho. 861 00:41:46,678 --> 00:41:51,160 Si, pero eso fue antes. Mataste a Charlotte Richards. 862 00:41:51,204 --> 00:41:52,640 No. 863 00:41:52,684 --> 00:41:54,512 No, eso fue un accidente. 864 00:41:54,555 --> 00:41:56,035 Bueno, tiraste el gatillo. 865 00:41:56,078 --> 00:41:57,427 Terminaste con su vida. 866 00:41:57,471 --> 00:41:59,604 Elegiste matarla. 867 00:41:59,647 --> 00:42:00,822 Ah... 868 00:42:00,866 --> 00:42:02,607 En el fondo, 869 00:42:02,650 --> 00:42:05,479 Sabes que eres un monstruo. 870 00:42:05,523 --> 00:42:07,481 Y que perteneces al infierno, 871 00:42:07,525 --> 00:42:11,964 donde te torturarás con esa verdad por la eternidad. 872 00:42:12,007 --> 00:42:16,316 Porque no importa qué te dices a ti mismo, 873 00:42:16,359 --> 00:42:20,233 no puedes escapar lo que has hecho. 874 00:42:20,276 --> 00:42:23,541 Lo que realmente eres. 875 00:42:25,238 --> 00:42:28,023 Y tú tampoco puedes. 876 00:42:36,075 --> 00:42:37,337 Lucifer. 877 00:42:39,382 --> 00:42:41,602 Lucifer. 878 00:42:45,084 --> 00:42:46,825 ♪ 879 00:42:46,868 --> 00:42:48,609 Todo es verdad. 880 00:42:48,653 --> 00:42:51,177 ¿Detective? 881 00:42:52,700 --> 00:42:54,267 Todo es verdad. 882 00:42:54,310 --> 00:42:57,444 ♪ El principio del fin.